Si no puedes ver bien esta newsletter haz click aquí |
|
|
Badakizu erleek elikagai-segurtasunean laguntzen dutela? Eta ezinbestekoak direla biodibertsitatea kontserbatzeko? Erleen Mundu Egunean, polinizatzaile horiek eta beren habitatak babestearen garrantziaz ikasiko dugu. |
|
¿Sabías que las abejas contribuyen a la seguridad alimentaria? ¿Y que son imprescindibles para conservar la biodiversidad? En el Día Mundial de las Abejas, vamos a aprender sobre la importancia de proteger estos polinizadores y sus hábitats. |
|
|
Maiatzaren 20an Erleen Mundu Egunaren bosgarren edizioa egingo da. Egun honen helburua da arreta jartzea erleek eta beste polinizatzaile batzuek pertsonon eta planetaren osasuna zaintzean jokatzen duten eginkizun garrantzitsuan.
Erleen eta beste polinizatzaile batzuen, hala nola tximeleten edo saguzarren, suntsipen-tasa gero eta handiagoa da. Neurri handi batean, gizakion eta nekazaritza-jarduera intentsiboaren ondorioz gertatzen da hori, pestiziden, espezie exotiko inbaditzaileak sartzearen eta klima-aldaketaren ondorioz. |
| El Día Mundial de las Abejas |
El 20 de mayo se celebra la 5ª edición del Día Mundial de las Abejas. El objetivo de este día es centrar la atención en el importante papel de las abejas y otros polinizadores a la hora de cuidar la salud de las personas y del planeta.
La tasa de extinción de las abejas y de otros polinizadores, como las mariposas o los murciélagos, es cada vez mayor. Esto se debe, en gran medida, al efecto de los seres humanos y su actividad agrícola intensiva, el uso de plaguicidas, la introducción de especies exóticas invasoras o el cambio climático. |
|
|
Mancoeducan, jakitun gara polinizatzaileak eta beren habitatak babestu behar direla. Hori dela-eta, ikastetxeen eskura jartzen dugu Areatzea Resort intsektuen hotelaren webgunea, eta bai jarduera eta baliabide batzuk ere, arazo honi buruzko kontzientzia sortzen laguntzeko:
|
| Aprende a cuidar de las abejas |
En Mancoeduca somos conscientes de la necesidad de proteger los polinizadores y sus hábitats. Por eso ponemos a disposición de los centros educativos la página web del hotel de insectos Areatzea Resort, así como una serie de actividades y recursos para ayudaros a crear conciencia en torno a esta problemática:
|
|
|
Espainiako Floraren III. Biomaratoia |
Aurten, Erleen Mundu Eguna Espainiako Floraren III. Biomaratoiarekin batera egokituko da, maiatzaren 18a eta 21a artean egingo baita. Erleen eta landareen artean dagoen harreman estua aintzat hartuta, inguruan dugun flora ezagutu eta erregistratzea helburu duen herritarren zientziako ekitaldi honetan parte hartzera animatu nahi zaituztegu.
Mancoeducan, jarduera bat prestatu dugu Iruñerriko ikastetxeok ekitaldi honetan parte hartzeko aukera izan dezazuen. Maiatzaren 19an, ostirala, Arga ibaiaren ibai-parkera aterako gara, eta espezieak ikusten eta erregistratzen lagunduko dizuegu. Izena emateko, “Herritarren zientzia Ibai Parkean: Biomaratoia” jardueraren ESKATU botoian klik egin eta formularioko eremuak bete besterik ez duzue egin behar.
Biomaratoiaren garapenari buruzko xehetasun guztien berri edukitzeko, eman begiratu bat infografia honi: |
| III Biomaratón de Flora Española |
Esta vez la celebración del Día Mundial de las Abejas coincide con el III Biomaratón de Flora Española, que se llevará a cabo del 18 al 21 de mayo. Dada la estrecha relación entre abejas y plantas, os animamos a participar en este evento de ciencia ciudadana cuyo objetivo es conocer y registrar la flora que nos rodea.
En Mancoeduca hemos preparado una actividad para que los centros educativos de la Comarca de Pamplona podáis participar en este evento. El viernes 19 de mayo saldremos al parque fluvial del río Arga y os ayudaremos a visualizar y registrar especies. Para apuntaros, solo tenéis que hacer clic en el botón SOLICITAR de la actividad “Ciencia ciudadana en el parque fluvial: Biomaratón” y rellenar los campos del formulario.
Para conocer todos los detalles sobre el desarrollo del Biomaratón, echa un vistazo a esta infografía: |
|
|
Eman izena gure buletinean,
eduki pertsonalizatua jasotzeko eta gure nobedade guztien berri izateko. |
| | Apúntate a nuestro boletín para recibir contenido personalizado y mantenerte al día de las novedades. |
|
|
Mezu hau hutsegitez jaso baduzu, arren eskatzen dizugu berehala jakinarazteko, bide honetatik bertatik, eta ezabatzeko, bai mezua eta bai berarekin batera doazen fitxategiak ere.
DATUEN BABESARI BURUZKO OINARRIZKO INFORMAZIOA — Jakinarazi behar dizugu mezu elektroniko honetako kontaktu-datuak fitxategi batean sartuta daudela eta helburu bakarra zure eskaera kudeatzea eta Mankomunitateak antolatutako beste jarduera, bisita edo tailer batzuen programazioaren berri aurretik ematea dela. Datu horiek ez zaizkio beste inori lagako, legezko xedapenek hala egitea agintzen badute izan ezik. Halaber, jakinarazi behar dizugu fitxategiaren arduraduna SCPSA izango dela eta harengana jo ahal izango duzula datuak eskuratzeko, zuzentzeko eta ezabatzeko eskubideak eta dauzkazun gainerakoak gauzatzeko helburuarekin.
Pribatutasunari buruzko informazio gehigarria webgune honetan kontsulta dezakezu www.mcp.es.
Banaketa zerrendatik kanpo gelditzeko eskubidea hemen sartuta gauzatu dezakezu. |
|
Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos nos lo notifique inmediatamente por esta vía y proceda a su eliminación junto con sus ficheros anexos.
INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS — Le informamos que los datos de contacto del presente correo se encuentran incorporados a un fichero responsabilidad de SCPSA con la finalidad de gestionar su petición, así como de informarle con antelación de la programación de otras actividades, visitas o talleres organizados por la Mancomunidad. Dichos datos no serán cedidos a terceros salvo las previsiones legales. Asimismo, le informamos que la responsable del fichero será SCPSA a quien podrá dirigirse con el fin de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y el resto de los derechos que le asisten.
Puede consultar información adicional sobre privacidad en www.mcp.es.
Puede ejercer el derecho a ser excluido de la lista de distribución accediendo aquí.
|
|
|
Aldartu nire datuak
-ren harpidetza kendu KONTUZ! Botoi hau sakatzen baduzu , posta elektronikoko kontutik harpidetza kenduko duzu, hau da, buletin hau jaso duena. Zure kontua ez bada, mesedez, ez utzi mezu elektroniko honetarako harpidetza bere jabearekin kontsultatu gabe. |
| Modificar mis datos Dar de baja a ¡CUIDADO! Si pulsas este botón, darás de baja a la cuenta de correo , que es la que ha recibido este boletín. Si esta no es tu cuenta, por favor, no des de baja a este correo sin consultar con la persona propietaria del mismo. |
|
|
|
