Si no puedes ver bien esta newsletter haz click aquí |
|
|
Goazen biodibertsitatea ikusi eta ezagutzera! |
Hemen da berriro ere herritarren zientziaren arloko urteko ekitaldi biodibertsoena! City Nature Challenge 2023 biomaratoia hemen da eta parte hartzera gonbidatu nahi zaitugu. Goazen gure inguruan dugun biodibertsitatea ikusi eta ezagutzera! |
| ¡Vamos a descubrir la biodiversidad! |
¡Vuelve el evento de ciencia ciudadana más biodiverso del año! El Biomaratón City Nature Challenge 2023 ya está aquí y queremos invitarte a participar. ¡Vamos a descubrir la biodiversidad que nos rodea! |
|
|
City Nature Challenge biomaratoia herritarren zientziako proiektu bat da, urtero egiten dena kontinente guztietako hainbat hiritan. Helburua da gure hirietako fauna eta flora behatu eta erregistratzea, zientzia-komunitatearekin elkarlanean aritzeko biodibertsitatea ezagutu eta aztertzean.
- Apirilaren 28a eta maiatzaren 1a artean: behaketak erregistratuko dira iNaturalist plataforman.
-
Maiatzaren 2a eta 7a artean: behaketak identifikatuko dira.
|
|
El Biomaratón City Nature Challenge es un proyecto de ciencia ciudadana que se celebra cada año en ciudades de todos los continentes. El objetivo es observar y registrar la fauna y flora de nuestras ciudades para colaborar con la comunidad científica en el descubrimiento y estudio de la biodiversidad.
- Del 28 de abril al 1 de mayo: se registran las observaciones en iNaturalist.
-
Del 2 al 7 de mayo: se identifican las observaciones.
|
|
|
Edonork! Ez du axola zure adinak ez eta biologiari buruz dakizunak ere. Zure behaketak erregistratzeko gailu mugikor bat eta bertan iNaturalist plataformaren aplikazioa deskargatuta edukitzea besterik ez duzu behar.
Biomaratoiaren garapenari buruzko xehetasun guztiak ezagutu nahi badituzu, eman begiratu bat infografia honi: |
|
¡Todo el mundo! No importa la edad que tengas o tus conocimientos sobre biología, solo necesitas un dispositivo móvil con el que registrar tus observaciones y tener descargada la aplicación de iNaturalist. Si quieres conocer todos los detalles sobre el desarrollo del Biomaratón, echa un vistazo a esta infografía: |
|
|
Jarduerak Mancoeducarekin |
Mancoeducan, jarduera bat prestatu dugu Iruñerriko ikastetxeok ekitaldi honetan parte hartzeko aukera izan dezazuen. Apirilaren 28an, ostirala, Arga ibaiaren ibai-parkera aterako gara, eta espezieak ikusten eta erregistratzen lagunduko dizuegu.
Izena emateko, “Herritarren zientzia Ibai Parkean: Biomaratoia” jardueraren ESKATU botoian klik egin eta formularioaren eremuak bete besterik ez duzue egin behar.
Ibai-parkean elkar ikusiko dugu! |
| Actividades con Mancoeduca |
En Mancoeduca hemos preparado una actividad para que los centros educativos de la Comarca de Pamplona podáis participar en este evento. El viernes 28 de abril saldremos al parque fluvial del río Arga y os ayudaremos a visualizar y registrar especies.
Para apuntaros, solo tenéis que hacer clic en el botón SOLICITAR de la actividad “Ciencia ciudadana en el parque fluvial: Biomaratón” y rellenar los campos del formulario.
¡Nos vemos en el parque fluvial! |
|
|
Eman izena gure buletinean,
eduki pertsonalizatua jasotzeko eta gure nobedade guztien berri izateko. |
| | Apúntate a nuestro boletín para recibir contenido personalizado y mantenerte al día de las novedades. |
|
| Mezu hau hutsegitez jaso baduzu, arren eskatzen dizugu berehala jakinarazteko, bide honetatik bertatik, eta ezabatzeko, bai mezua eta bai berarekin batera doazen fitxategiak ere.
DATUEN BABESARI BURUZKO OINARRIZKO INFORMAZIOA — Jakinarazi behar dizugu mezu elektroniko honetako kontaktu-datuak fitxategi batean sartuta daudela eta helburu bakarra zure eskaera kudeatzea eta Mankomunitateak antolatutako beste jarduera, bisita edo tailer batzuen programazioaren berri aurretik ematea dela. Datu horiek ez zaizkio beste inori lagako, legezko xedapenek hala egitea agintzen badute izan ezik. Halaber, jakinarazi behar dizugu fitxategiaren arduraduna SCPSA izango dela eta harengana jo ahal izango duzula datuak eskuratzeko, zuzentzeko eta ezabatzeko eskubideak eta dauzkazun gainerakoak gauzatzeko helburuarekin. Pribatutasunari buruzko informazio gehigarria webgune honetan kontsulta dezakezu www.mcp.es. Banaketa zerrendatik kanpo gelditzeko eskubidea hemen sartuta gauzatu dezakezu.
|
| Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos nos lo notifique inmediatamente por esta vía y proceda a su eliminación junto con sus ficheros anexos.
INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS — Le informamos que los datos de contacto del presente correo se encuentran incorporados a un fichero responsabilidad de SCPSA con la finalidad de gestionar su petición, así como de informarle con antelación de la programación de otras actividades, visitas o talleres organizados por la Mancomunidad. Dichos datos no serán cedidos a terceros salvo las previsiones legales. Asimismo, le informamos que la responsable del fichero será SCPSA a quien podrá dirigirse con el fin de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y el resto de los derechos que le asisten.
Puede consultar información adicional sobre privacidad en www.mcp.es.
Puede ejercer el derecho a ser excluido de la lista de distribución accediendo aquí.
|
|
|
Aldartu nire datuak
-ren harpidetza kendu KONTUZ! Botoi hau sakatzen baduzu , posta elektronikoko kontutik harpidetza kenduko duzu, hau da, buletin hau jaso duena. Zure kontua ez bada, mesedez, ez utzi mezu elektroniko honetarako harpidetza bere jabearekin kontsultatu gabe. |
| Modificar mis datos Dar de baja a ¡CUIDADO! Si pulsas este botón, darás de baja a la cuenta de correo , que es la que ha recibido este boletín. Si esta no es tu cuenta, por favor, no des de baja a este correo sin consultar con la persona propietaria del mismo. |
|
|
|
