Ikasturtea hastear dago eta laster Mancoeducako jardueren eskaintza berria aurkeztuko dizuegu.
Bien bitartean, ziurtatu nahi dugu zuen ikastetxeak dena prest duela gure webgunean sartu eta jarduerak eskatu ahal izateko, eta, hori dela-eta, zuri idatzi dizugu, zure erabiltzailea ikastetxeko kontu moduan erregistratuta baitago www.mancoeduca.com webgunean.
|
| El curso está a punto de comenzar y dentro de poco os haremos llegar la nueva oferta de actividades de Mancoeduca.
Mientras tanto, queremos asegurarnos de que vuestro Centro tiene todo listo para poder acceder a nuestra web y solicitar actividades, y te escribimos a ti ya que tu usuario está registrado como cuenta de centro en la web www.mancoeduca.com |
|
|
Zure kontua aktibatzeko mezu bat jasoko duzu, gaian hau jarriko duena: “Mancoeducako zure kontua, xxxx@xxx.xxx, aktibatu egin da”. Mezu horretan, ikasturte honetarako pasahitz berri bat ezartzeko pausoak agertuko dira. Behin hori eginda, saioa hasi ahal izango duzu www.mancoeduca.com webgunean, gako berriekin.
|
|
Vas a recibir un correo para activar tu cuenta con el asunto “Su cuenta en Mancoeduca, xxxx@xxx.xxx ha sido activada”. En el email se indican los pasos para establecer una nueva contraseña para este curso. Una vez realizada esta acción, podrás iniciar sesión en www.mancoeduca.com con las nuevas credenciales. |
|
| AKTIBATU ZURE IKASTETXEKO IRAKASLEEN KONTUAK |
| ACTIVA LAS CUENTAS DE PROFESORADO DE TU CENTRO |
|
|
Mantentze- eta segurtasun-arrazoiak direla-eta, ikasturte bakoitzaren amaieran irakasleen kontuak desaktibatu egiten dira.
Horrenbestez, irakasleen kontuak aktibatu egin behar dira, jarduerak eskatu eta kudeatu ahal izateko. Une on eta egokia da kontuen egoera eguneratzeko, hasiko den ikasturtearen errealitatearen arabera: erabiliko diren kontuak mantendu, kontu berriak sortu edo jada zaharkituta daudenak ezabatu. Garrantzitsua da jakitea eta gogoan izatea irakasleen kontu bakar bat ere ezingo dela sartu, ez bada aktibatzen aldez aurretik. |
| Por motivos de mantenimiento y seguridad, al final de cada curso escolar las cuentas de profesorado se desactivan.
Es necesario activar las cuentas de profesorado para que estas puedan solicitar y gestionar actividades. Es un buen momento para actualizar el estado de las cuentas en función de la realidad del curso que empieza: mantener las cuentas que se vayan a utilizar, crear cuentas nuevas o eliminar las obsoletas. Es importante saber que ninguna cuenta de profesorado podrá acceder si no es activada previamente. |
|
|
NOLA KUDEATU IKASTETXE BATEN KONTUAK |
| CÓMO GESTIONAR LAS CUENTAS DE UN CENTRO ESCOLAR |
|
|
Kontuak kudeatzeko, beharrezkoa da saioa hastea ikastetxeko kontu batekin (ez irakasleena) eta “Irakasleak” fitxan sartzea, “Nire Mancoeduca” atalean. Fitxa horretan, erabiltzaile berriak gehitu ahal dira, editatu eta ezabatu.
Kontuak kudeatu ahal izateko moduari buruzko argibide gehiago izateko, sartu Laguntza-zentroan edo eman begiratu bat bideotutorial honi: |
| Para gestionar cuentas es necesario haber iniciado sesión con una cuenta de centro (no de profesorado) y acceder a la pestaña “Profesorado” dentro del apartado “Mi Mancoeduca”. En esta pestaña se pueden añadir nuevos usuarios, editarlos y eliminarlos. Para más información sobre cómo gestionar las cuentas, accede al Centro de Ayuda o échale un vistazo a este vídeotutorial: |
|
|
EZ GALDU EZER
Eman izena gure buletinean eduki pertsonalizatua jasotzeko eta berritasunen berri izateko. Harpidetu! |
| NO TE PIERDAS NADA
Apúntate a nuestro boletín para recibir contenido personalizado y mantenerte al día de las novedades. ¡Suscríbete! |
|
|
Mezu hau hutsegitez jaso baduzu, arren eskatzen dizugu berehala jakinarazteko, bide honetatik bertatik, eta ezabatzeko, bai mezua eta bai berarekin batera doazen fitxategiak ere.
DATUEN BABESARI BURUZKO OINARRIZKO INFORMAZIOA — Jakinarazi behar dizugu mezu honetako kontaktu-datuak SCPSAren erantzukizunpeko fitxategi batean sartuta daudela eta helburua dela buletinen bidalketak kudeatzea. Datu horiek ez zaizkio beste inori lagako, legezko aurreikuspenen kasuan izan ezik. Era berean, adierazi behar dizugu fitxategiaren erantzulea SCPSA dela eta harengana jo behar duzula datuak eskuratzeko, zuzentzeko eta ezabatzeko eskubideak eta dituzun gainerakoak gauzatu ahal izateko.
Pribatutasunari buruzko informazio gehigarria hemen kontsultatu dezakezu.
Banaketa-zerrendatik kentzeko eskubidea bete dezakez hemen sartuta. ——— Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos nos lo notifique inmediatamente por esta vía y proceda a su eliminación junto con sus ficheros anexos.
INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS — Le informamos que los datos de contacto del presente correo se encuentran incorporados a un fichero responsabilidad de SCPSA con la finalidad de gestionar los envíos de boletines. Dichos datos no serán cedidos a terceros salvo las previsiones legales. Asimismo, le informamos que la responsable del fichero será SCPSA a quien podrá dirigirse con el fin de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y el resto de los derechos que le asisten.
Puede consultar información adicional sobre privacidad aquí.
Puede ejercer el derecho a ser excluido de la lista de distribución accediendo aquí. |
|
|
|
